Macquarie University, Sydney Macquarie University ResearchOnline

Showing items 1 - 15 of 78.

Add to Quick Collection   All 78 Results

Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Authors: Wang, Jihong
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/268616
Description: This study investigated bilingual working memory capacity (WMC) of 31 professional Auslan (Australian Sign Language)/English interpreters: 14 native signers and 17 non-native signers. Participants com ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/287559
Description: 19 page(s)
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: conference paper
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294322
Description: In educational design literature, it is often taken as fact that subtitles increase cognitive load (CL). This paper investigates this assumption experimentally by comparing various measures of CL when ... More
Reviewed: Reviewed
Authors: Bontempo, Karen
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/290779
Description: 9 page(s)
Authors: Tsukada, Kimiko
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/267024
Description: This study examined the perception of short and long vowels in Arabic and Japanese by native (NJ) and non-native (NNJ) speakers of Japanese. Both Arabic and Japanese use duration contrastively. The ai ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/281549
Description: 26 page(s)
Authors: Tsukada, Kimiko
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/173428
Description: This study assessed the prediction that individuals are able to use the knowledge from their first language (L1) in processing the comparable sound contrasts in an unknown language. Two languages, Ara ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294390
Description: This article investigates the ideological component of patronage in the subtitling of four South African soap operas: Generations, 7de Laan, Muvhango, and Isidingo. Taking the concepts introduced by L ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/200559
Description: 33 page(s)
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294235
Description: The reception of film with a view to audiovisual translation (AVT) is a field that has been receiving more attention in the last few years. This shows a move away from product-oriented research. Never ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: ger
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/204794
Description: 13 page(s)
Authors: Tsukada, Kimiko
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/179514
Description: This study aimed to compare the perception of short vs. long vowel contrasts in Japanese and Modern Standard Arabic (MSA) by four groups of listeners differing in their linguistic backgrounds: native ... More
Reviewed: Reviewed
Authors: Napier, Jemina
Date: 2011
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/139842
Description: This paper presents findings of an innovative study, which involved the thematic and content analyses of discussions held by deaf people, hearing people and interpreters about signed language interpre ... More
Full Text: Full Text
Reviewed: Reviewed
Authors: Goswell, Della
Date: 2011
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/168551
Description: This paper investigates the use of ‘role shift’ by interpreters working from spoken English into Australian Sign Language (Auslan). Role shift is a high-order linguistic skill which students typically ... More
Date: 2011
Language: eng
Resource Type: conference paper
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/161812
Description: This study investigates how beginning learners of Japanese language (L2 Japanese) develop the durational features of an intervocalic consonant. Acoustic analyses were conducted on speech data collecte ... More
Reviewed: Reviewed