Macquarie University, Sydney Macquarie University ResearchOnline

Showing items 1 - 6 of 6.

Add to Quick Collection   All 6 Results

  • First
  • Previous
  • 1
  • Next
  • Last
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Date: 2013
Language: eng
Resource Type: conference paper
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294322
Description: In educational design literature, it is often taken as fact that subtitles increase cognitive load (CL). This paper investigates this assumption experimentally by comparing various measures of CL when ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294390
Description: This article investigates the ideological component of patronage in the subtitling of four South African soap operas: Generations, 7de Laan, Muvhango, and Isidingo. Taking the concepts introduced by L ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2012
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294235
Description: The reception of film with a view to audiovisual translation (AVT) is a field that has been receiving more attention in the last few years. This shows a move away from product-oriented research. Never ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2010
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294258
Description: Audiovisual texts rely on their polysemiotic nature to create audiovisual narrative. For audiences who do not have access to any one of the semiotic codes, the very essence of the narrative is comprom ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2009
Language: eng
Resource Type: journal article
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294270
Description: This article presents an approach to the translation of narrative fiction that draws on the interpretive dimensions of some 'postclassical' variants of narratology. This approach is primarily built on ... More
Reviewed: Reviewed
Date: 2008
Language: eng
Resource Type: book chapter
Identifier: http://hdl.handle.net/1959.14/294418
Description: 17 page(s)
  • First
  • Previous
  • 1
  • Next
  • Last