Add to Quick Collection
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1959.14/27812
468 Visitors
346 Hits
0 Downloads
- Title
- Expressing love in English and Russian : common and language-specific features
- Related
- Scando-slavica, Vol. 53, Issue 1, p.95-108
- DOI
- 10.1080/00806760701758364
- Publisher
- Routledge
- Date
- 2007
- Author/Creator
- Kalyuga, Marika
- Author/Creator
- Harbus, Antonina
- Description
- This paper documents cross-cultural similarities and variations in meaning shifts and polysemy extensions of the English noun love, the cognate verb to love, and their Russian equivalents throughout the period between the eleventh century and the present day. In both languages the words love and to love also refer, beside the central contemporary connotations around 'strong affection', to other emotions and feelings, in addition to behavioural responses associated with love. Regardless of some differences, the English love and to love, and the Russian ljubov' and ljubit', generally signify similar emotions, feelings, and behavioural responses, because similar factors influenced their range. The study illustrates how polysemy and meaning shifts can be a source of the understanding of the way the idea 'love' is conceptualized and expressed in different languages.
- Description
- 14 page(s)
- Subject Keyword
- 200500 Literary Studies
- Subject Keyword
- diachronic semantics
- Subject Keyword
- semantic change
- Subject Keyword
- polysemy
- Subject Keyword
- Russian
- Subject Keyword
- English
- Subject Keyword
- love
- Resource Type
- journal article
- Organisation
- Macquarie University. Department of English
- Organisation
- Macquarie University. Department of European Languages
- Identifier
- http://hdl.handle.net/1959.14/27812
- Identifier
- mq:3911
- Identifier
- ISSN:1600-082X
- Identifier
- mq-rm-2007001491
- Language
- eng
- Reviewed
Macquarie University ResearchOnline
